Edit Subtitle Movie Semua Bahasa

Edit subtitle movie semua bahasa. karena saya suka download flim di internet namun kadang gak ada subtitle nya kalau ada juga tidak jarang menggunakan subtitle dari bahasa asing, bagi saya itu gak begitu asik kalau nonton bila gak mengerti alur ceritanya.

Disini saya akan mencoba bikin tutorial cara edit subtitle movie dengan semua bahasa yang dapat kita mengerti, bagaimana caranya langsung saja kita coba. Pertama tama kita harus memiliki akun email dari gmail. kenapa gmail ? karena akun ini sangat berhubungan dengan google, dan google pun memilik fasilitas yang begitu banyak salah satunya yaitu penterjemah bahasa atau bisa di sebut juga kamus online, balik lagi ke gmail kalau gak punya silahkan register dulu, kalau udah register silahkan login dengan id atau email gmail nya.

kemudian coba silahkan buka translator google toolkit yang telah di sediakan google http://translate.google.com/toolkit/

Setelah itu coba klik unggah untuk upload file subtitle nantinya kita akan di arah kan ke link yang baru, buat upload dan edit subtitlenya , disini saya akan mencoba edit salah satu subtitle dari bahasa english ke indonesia. klik choose file untuk masukkan file yang akan di ubah, nanti akan muncul name filenya kalau mau ubah silahkan kalau tidak juga gak papa.

Pilih terjemahanya sesuai ke inginan kalian, kalau udah silahkan klik unggah untuk terjemah nantinya akan ada proses seperti ini.

nah sekarang kalau udah benar, pas dan mantap edit subtitle nya silahkan klik save dan tutup.

oke subtile udah tersimpan dan di edit untuk uji cobanya silahkan ceklist subtitle yang udah di edit kemudian klik unduh buat download subtitlenya.

ini gambaran subtitle yang telah saya buat barusan.

karena ini merupakan fiture dari internet, maka semua proses tergantugn pada koneksi jaringan internetnya. semakin bagus koneksi semakin cepat juga prosesnya semakin lemot koneksi semakin sabar juga kita harus mengerjakannya :D